A day out in Aberdeen in the run up to Christmas.
Hi
We are a family from Aberdeenshire which is just outside Aberdeen Scotland. We love living here and hope one day you will visit Scotland too.
In the video we visit:
- The Bon Accord Centre
- Aberdeen art gallery
- Aberdeen Christmas market
- Santa’s Grotto at Marischal College
Musi weMugovera ndakaenda kudhorobha
Ndakaenda nababa naamai nemunin’ina wangu
Vabereki vangu vaida kunoona humbesa (art) mugallery
This video is in Shona with English subtitles.
Below is the transcript so you can read along and word identify:
Takatanga tanoona zvakagadzirwa nevana vechikoro
Zvaishamisa chekuti pano
Kana ndakurawo ndingade kugadzira zvinhu zvakadai
Ndakafarira rundirira (bracelet) urwu
Asi zvanzi nababa harukwanise kubuda mukabineti
Mai vangu vanofarira humbesa we surrealism saka takabva taenda kunowuona
Patakapedza mugallery takaenda kunotsvaga chikafu
Tapedza kudya takafamba tichitenderera mudhorobha
Tichifamba takanzwa mumhanzi wainakidza
Takawutevera tikasvika kumatenga kwatakaona vanhu vachiridza mumhanzi
Ndaitonhorwa
Tabva kumatenga takaenda kunoona Santa Claus
Santa akauya kuzotishanyira kuno kuScotland
Zvanzi nevabereki vangua Santa anogara mhiri kwemakungwa kwatisingakwanise kusvika
Santa akafarira kundiona akandipa bhuku rekutamba naro (take pic of sticker book please)
Akapa munin’ina wangu chidhori
Patakapedza kuona Santa ndanga ndaneta kwazvo
Ndakakotsira mupram ndikazoshama tatosvika pamba
Ndakanakidzwa chaizvo nezuva redu mudhorobha
Hope you enjoy this video
We are on social media. Follow us and join in the conversation:
Facebook: http://facebook.com/SaruraKids
Twitter: https://twitter.com/SaruraKids
Instagram: http://instagram.com/SaruraKids
Pinterest: http://pinterest.com/sarurakids
